Sakinah

Sakinah est une application compagnon gratuite pour musulmans, développée nativement pour iPhone en SwiftUI, avec un portage Android en Kotlin et Jetpack Compose. Elle réunit dans une seule app les horaires de prière avec notifications d'adhan, un lecteur du Coran avec récitation, la Qibla, une bibliothèque de du'a et d'adhkar, les masjids à proximité et des parcours guidés pour le wudu, la salah et la Omra, en anglais, en arabe (RTL) et en français. Je l'ai conçue et développée seul.

Une application de pratique religieuse laisse moins de place à l'erreur que la plupart des applications grand public. Un horaire de prière faux, un adhan qui ne se déclenche jamais, un compteur de tasbih perdu ou un texte religieux mal retranscrit sont de vrais échecs pour l'utilisateur. iOS supprime silencieusement toute notification locale en attente au-delà de 64 par app, et avec toutes les alertes activées, une seule journée en demande 18 : la limite est donc atteinte en moins de quatre jours. La bibliothèque open source de calcul des horaires, épinglée à une version fixe, ne sait pas calculer le calendrier officiel de chaque autorité régionale (la méthode du ministère marocain en est un exemple). L'arabe devait être une vraie mise en page RTL avec le choix entre chiffres orientaux et occidentaux, pas un simple remplacement de chaînes. Tout cela devait fonctionner hors ligne, s'appuyer sur des contenus issus de sources citables, puis être reconstruit une seconde fois sur Android.

Je porte l'ensemble du produit : je l'ai lancé en juillet 2026 et je suis depuis le seul ingénieur sur l'app iOS. Sur iOS, j'ai construit le squelette de l'app (la TabView système à cinq onglets, avec une pile de navigation par onglet), un module de design system avec tokens et trois apparences (clair, nuit et noir pur OLED), les moteurs d'horaires de prière et de notifications, un journal SQLite en ajout seul pour les données de pratique religieuse, le texte du Coran et l'audio des récitations, 29 dossiers de fonctionnalités, les abonnements de soutien et dons StoreKit 2, AdMob avec le parcours de consentement UMP de Google, ainsi que Firebase Crashlytics et Analytics. J'ai aussi écrit les scripts Python d'ingestion de contenu et une suite XCTest d'environ 1 460 méthodes de test. Pour Android, j'ai rédigé neuf spécifications de portage et construit une app Kotlin et Compose multi-module avec des flavors de préproduction et de production, Play Billing, AdMob avec UMP, et un convertisseur qui génère les ressources de chaînes Android à partir des String Catalogs iOS.

1. Clients

   • App iOS

     Swift, SwiftUI, XcodeGen, iOS 26

     La TabView système à cinq onglets (Today, Qur'an, Qiblah, Dhikr, More), une NavigationStack par onglet et 29 dossiers de fonctionnalités.

   • App Android

     Kotlin, Jetpack Compose, Gradle multi-module

     Un portage natif construit à partir de neuf spécifications écrites, avec un unique NavHost typé et un graphe imbriqué par onglet, le flou d'arrière-plan Haze sur API 31+, et des flavors de préproduction et de production d'un même application id.

2. Services

   • Moteur d'horaires de prière

     Adhan (Swift) 1.5.0, CoreLocation

     Calcule les horaires de prière sur l'appareil et choisit l'autorité régionale selon la position de l'utilisateur ; une façade choisit entre un calendrier officiel vérifié en cache et le moteur local, sans aucun appel réseau sur le chemin de lecture.

   • Planificateur d'adhan et de rappels

     UserNotifications

     Maintient une fenêtre glissante de 7 jours de notifications ponctuelles, adhans en priorité, et la complète chaque fois que l'app revient au premier plan.

3. Média

   • Audio de récitation et d'adhan

     AVFoundation

     Télécharge un MP3 par ayah dans un cache sur disque depuis des miroirs épinglés, garde trois ayat en file d'avance, et s'appuie sur une table embarquée des durées d'ayah par récitateur pour une barre de lecture couvrant toute la sourate.

4. Données

   • Journal de pratique

     SQLite3 C API (WAL, synchronous FULL)

     Un journal d'événements en ajout seul pour les compteurs de tasbih, les suivis de prière et les positions de lecture ; des triggers rejettent les mises à jour et les suppressions, et chaque ligne porte un identifiant d'événement et d'appareil pour que les journaux puissent être fusionnés.

   • Contenu embarqué

     Python ingest scripts, JSON, String Catalogs

     Le texte du Coran, les traductions et le tafsir, Hisn al-Muslim (132 chapitres, 267 adhkar) et les textes des parcours guidés sont ingérés depuis des fichiers sources épinglés, vérifiés et embarqués pour fonctionner hors ligne.

5. Services tiers

   • Calendriers officiels

     AlAdhan API over HTTPS

     Couvre les autorités que la bibliothèque embarquée ne sait pas calculer : un mois est récupéré en une seule requête, mis en cache sur disque pour une position ancrée, et réutilisé hors ligne.

   • Cartes et lieux

     MapKit (MKLocalSearch, MKDirections)

     Nearby & Drive trouve les masjids, affiche les temps de trajet et ouvre la fiche lieu native d'Apple pour les horaires et les détails.

   • Monétisation et diagnostics

     StoreKit 2, Google Play Billing, Google Mobile Ads, UMP, Firebase

     Abonnements de soutien et dons ponctuels, publicités derrière un parcours de consentement, 7 jours sans publicité à la première installation, et remontée des crashs via Crashlytics.

6. Infrastructure

   • Site d'assistance et de confidentialité

     Firebase Hosting

     Une page d'assistance statique, une politique de confidentialité et un app-ads.txt pour les fiches des stores.

1. 01

   Fenêtre glissante de 7 jours, adhans en priorité

   iOS ne conserve que 64 notifications locales en attente par app et supprime le reste sans erreur, et avec toutes les alertes activées une journée en demande 18. Mon planificateur maintient une fenêtre glissante de 7 jours d'adhans ponctuels (35 au maximum), remplit le reste du budget avec les rappels les plus proches d'abord, et la recharge dès que l'app revient au premier plan : un rappel n'évince donc jamais un adhan. La contrepartie : si l'app n'est pas ouverte, les rappels s'épuisent quelques jours avant les adhans.

2. 02

   Moteur hors ligne et calendriers officiels en cache

   La plupart des régions sont calculées sur l'appareil avec la bibliothèque Adhan épinglée. Pour les autorités qu'elle ne sait pas calculer, l'app récupère un calendrier mensuel officiel et le met en cache pour une position ancrée qui ne bouge que lorsque l'utilisateur se déplace ; ainsi, les variations du GPS et les relancements retrouvent toujours le mois en cache. Si une méthode n'a ni équivalent local ni mois en cache, l'app affiche un état d'attente au lieu d'utiliser discrètement les horaires d'une autre autorité.

3. 03

   Journal SQLite en ajout seul pour les données de pratique

   Les compteurs de tasbih, les suivis de prière et les positions de lecture sont écrits dans un journal en ajout seul, sur l'API C SQLite3 du système en mode WAL avec synchronous=FULL : une écriture ne rend la main qu'une fois sur un stockage stable. L'app lit un état dérivé du journal, et les identifiants d'événement et d'appareil permettent de fusionner deux journaux par union. Les enregistrements modifiables, comme les notes et les plans, ont ensuite reçu des horodatages de création/mise à jour et des tombstones, pour qu'un futur backend puisse distinguer une suppression d'un enregistrement manquant.

4. 04

   Réseau cloisonné, contenu épinglé

   Seuls cinq fichiers sources nommés peuvent faire des appels HTTP : téléchargement des éditions du Coran, calendriers officiels, audio des récitations, audio des adhkar, et cours de l'or et de l'argent pour le nisab de la zakat. Un test parcourt l'arborescence du code et échoue si du code réseau apparaît ailleurs. Les fichiers fixes proviennent de miroirs identiques à l'octet près, et les téléchargements d'éditions et d'audio d'adhkar sont vérifiés par rapport aux tailles et aux empreintes SHA-256 embarquées dans l'app.

5. 05

   RTL arabe, chiffres et texte source comme règles vérifiées

   L'interface se met en miroir en RTL, et l'arabe peut utiliser les chiffres orientaux ou occidentaux. Chaque nombre passe par un formateur de chiffres, et un test échoue si une chaîne arabe contient un chiffre saisi en dur. Les scripts d'ingestion n'écrivent le texte des parcours guidés que si chaque ligne est retrouvée lettre par lettre dans l'une des trois extractions indépendantes du PDF de l'éditeur, et l'arabe est en outre vérifié mot par mot avec ses signes vocaliques.

6. 06

   Chaînes Android générées depuis les catalogues iOS

   Plutôt que de traduire deux fois, j'ai écrit un convertisseur Python qui transforme les String Catalogs iOS en ressources Android, placeholders et pluriels compris, et son mode vérification échoue lorsque la sortie commitée n'est plus à jour. Les modules Android suivent neuf spécifications de portage écrites, si bien que les deux apps restent cohérentes dans leur comportement et leurs formulations.

• Construite et en phase de test avant publication (pas encore sur l'App Store ni sur Google Play).
• Une app iOS à cinq onglets et 29 domaines fonctionnels : horaires de prière, adhan et rappels, index et lecteur du Coran avec récitation, Qibla, bibliothèque de du'a et d'adhkar, les 99 Noms, Ruqyah, calendrier musulman, calculateur de zakat, Nearby & Drive, parcours de hifz, et guides du wudu, de la salah, de la Omra et de la janazah.
• Notifications d'adhan avec audio embarqué, rappels par prière et d'adhkar qui continuent de se déclencher pendant une semaine sans ouvrir l'app.
• Localisation complète en anglais, arabe (RTL) et français, avec le choix entre chiffres arabes orientaux et occidentaux.
• Une suite de tests iOS d'environ 1 460 méthodes XCTest, dont des règles vérifiées dans le code : le cloisonnement réseau, l'absence de chiffres saisis en dur dans les chaînes arabes et la durabilité du journal de pratique.
• Un portage Android multi-module en Kotlin et Jetpack Compose avec Play Billing, AdMob avec consentement UMP, et des flavors de préproduction et de production distincts.
• Monétisation sur les deux plateformes sans aucune fonctionnalité de pratique derrière un paywall : abonnements de soutien optionnels et dons ponctuels (qui suppriment les publicités), publicités derrière un parcours de consentement, et 7 jours sans publicité après l'installation.

iOS

SwiftSwiftUIXcodeGenStoreKit 2MapKitCoreLocationUserNotificationsAVFoundationSQLite3Adhan (Swift)

Android

KotlinJetpack ComposeNavigation ComposeGradle multi-moduleDataStoreGoogle Play BillingHaze

Services et SDK

Google Mobile AdsGoogle UMPFirebase CrashlyticsFirebase AnalyticsGoogle Tag ManagerAlAdhan APIFirebase Hosting

Outillage

XCTestPython content-ingest scriptsString CatalogsiOS-to-Android string converter